Team Architect vs Test/Software Architect

I guess most of you have heard about job titles like Test Architect, Software Architect etc.
It is a very prestigious position and a goal for many engineers.

My current thought is about virtual role of a team architect. To large extend it is related to my another blog. And here are the random spark on this topic

Team architect :

• is focused toward people instead of technology
• is trying to facilitate people integration instead of modules integration
• is looking for problems in human communication instead of protocol problems
• is motivating people to grow instead of updating obsolete module
• is working to keep team up and running instead of keeping server running
• is trying to balance workload of people instead of load of web server
• ... and so on

Peace